폴란드 후버트 후르가츠는 상하이마스터스 우승뒤 카메라에 사인을 하기 위해 중국어로 쓰는 법을 배웠다. 준결승 뒤 그는 카메라에 Xie Xie를 중국어로 어떻게 쓰는지 주변에 물었다. 하루 만에 감사(謝謝) 라는 한자를 배워 격전을 치르고 나 정신이 없을텐데 외운 한자를 썼다.  썼다기 보다 그렸다. 말씀언 변에 몸신이 들어가 있다. 

몸이 말을 한다는 뜻이다. 

후르가츠는 상하이마스터스에서 폴란드 신사처럼 행동했다. 잘 생기고 키큰 외모에 포핸드와 서브가 일품이었다. 그리고 못받는 공이 없을 정도로 코트를 기린처럼 뛰어다녔다. 96드로로 진행된 이번 대회에서 후르가츠는 우승후보는 아니었다. 알카라스, 메드베데프, 시너 등등이  상하이를 접수하는 것으로 알았다. 

하지만 관중석에서 8강전부터 많은 현지인들의 응원을 받으며 결승까지 오른 후르가츠는 영어로 xie xie를 쓰는대신 한자어. 그것도 중국 본토인이 쓰는 간체가 아닌 정체로 謝謝(감사하다. xie xie)를 정성스레 그렸다.  한국인도 쉽게 쓰기 어려운 글자를 폴란드 선수가 썼다.  집중을 한다는 것을 보여준다. 

아시아에서 500시리즈는 도쿄와 베이징, 1000시리즈는 상하이에서만 열린다.  페더러, 나달, 조코비치가 빠진 공간에 후르가츠는 들어가 팬들의 마음을 샀다.  발음도 어려운 이름을 가진 폴란드의 테니스 선수가 대륙의 마음을 휘어잡았다. 앞으로 상하이를 더 알고 싶다고 했다. 상하이 사람들이 좋아할 말만 한다.

아래는 결승전 뒤 인터뷰.  

-Hubi님, 두 번째 Masters 1000 타이틀 획득을 축하합니다. 지금까지 플레이한 경기 중 가장 흥미진진한 마무리였나
HUBERT HURKACZ: 그런 것 같아요. 나는 확실히 그렇다고 생각한다. 마스터즈 시리즈의 결승전이고, 우리 둘 다 승자 결정전에서 매치 포인트를 갖고 있었다. 우리는 단지 싸우고 있는 중이었다. 우리 둘 다 약간의 기회가 있기 때문에 확실히 그것은 정말 흥미로웠고, 마지막에는 전투가 끝나고 마지막 포인트를 획득하기 위해 엄청난 힘을 얻었다.

Q. 축하해요 후비. 특히 매치 포인트를 향한 마지막 몇 점의 타이브레이크에서 당신은 무슨 생각을 했나요? 

HUBERT HURKACZ: 글쎄요, 그 동안 무엇을 해야 할지 스스로에게 말하려고 노력하는 것뿐이다. 포인트, 플레이할 곳, 그리고 내 샷을 신뢰하고, 그냥 싸우고 그냥 전투.

Q. 축하드린다. 중국의 소셜 미디어에서는 xièxiè를 쓰기 위해 얼마나 많은 노력을 기울였는지 이야기하고 있다. 왜냐하면 우리는 이 글자가 쓰기 매우 어려운 글자라는 것을 알고 있기 때문이다.
HUBERT HURKACZ: 내가 제대로 했나요

Q. 네, 꽤 좋아요. 응, 아주 인상적이었어. 어떻게 준비했는지 알려주세요.
HUBERT HURKACZ: 글쎄요, 몇 시간밖에 안 걸렸다. 아니 그냥 어떻게 쓰는지 외우려고 했는데 쉽지 않네요. 우리에게는 어려운 언어입니다. 저는 일주일 내내, 거의 2주 동안 이곳에서 보내주신 놀라운 지원에 감사드리고 싶었고, 중국 팬들에게도 감사 인사를 전하고 싶었다.했

Q. 후비 씨, 축하해요. 결승전에서 놀라운 기록을 추가하셨고, 그 경기에서도 침착함을 많이 유지하고 큰 행사에서 감정을 어떻게 관리했는지 이야기해 달라
HUBERT HURKACZ: 안드레이는 정말 좋은 테니스를 했고, 나는 샷을 생산해야 한다는 것을 알고 있었기 때문에 거기에 머물면서 최선을 다해 경쟁하려고 노력했다. 긍정적인 자기대화를 하고, 그 믿음을 끝까지 유지하는 것이다. 

Q. 놀라운 트로피. 다시 한 번 축하드린다. 실제로 두 개의 한자를 쓰는 것은 단순히 글자를 조합하여 쓰는 것에서 실제로 두 개의 한자를 쓰는 것으로 꽤 크게 발전했다. 당신의 노력에 대해 말해 달라. 그것이 여기 팬들이나 여기 도시와 더 나은 관계를 구축하는 데 어떻게 도움이 될까요?
HUBERT HURKACZ: 이곳은 세 번째 여행이고 이곳에서 우승을 차지하는데 성공해서 정말 신난다. 앞으로는 상하이를 탐험하고 볼 수 있는 더 많은 시간을 갖고싶다. 볼거리도 많고 정말 아름답다.
네, 팬들은 정말 놀라워하며 응원했고, 경기가 끝난 후 사진촬영을 기다리고 있었다. 나는 단지 내 편에서도 조금이라도 그들과 함께 있고 몇 마디 말을 하려고 노력했을 뿐이다. 하지만 네, 팬들이 정말 대단했다. 와주셔서 감사할 뿐이고, 오늘 안드레이와 함께한 쇼를 즐겼기를 바란다.

Q. Turin Masters 출전 자격을 얻을 수 있는 기회가 있는데, 그것이 당신에게 기대되는 일인가
HUBERT HURKACZ: 글쎄요, 제 말은, 여기 상하이에서 시작해서 앞으로 몇 주 동안은 제 자신에게 기회가 필요하다면 토너먼트에서 우승해야 한다는 걸 알았다. 꽤 좋은 시작이다.
상하이에서 정말 놀라운 한 주를 보내고 있다. 여기서 팀과 함께 정말 즐거웠지만 궁극적으로 우리는 매일 더 나아지고 발전하고 그 순간을 즐기고 싶다. 우리는 최선을 다한 다음 계속 싸우고 계속 경쟁할 것이다.

Q. 일정이 매우 빡빡해서 다음 주에 도쿄에서 경기를 하게 된다. 첫 번째 상대는 또 장지젠이다. 2주 연속 같은 상대와 경기하는 것이 얼마나 힘든지 좀 말씀해 달라
HUBERT HURKACZ: 여기서 우리가 경기를 펼쳤는데, 그는 정말 놀라운 선수였다. 그는 놀라운 테니스를 하고 있다. 그리고 확실히 그의 경기력이 상승세를 보이고 있어 쉽지 않은 일이 될 것이다. 불행하게도 테니스처럼 토너먼트에서 우승하면 정말 행복하고 자신감도 생기지만 다음 주에는 다른 곳으로 가서 루틴을 짜려고 노력한다. 

Q. 오늘 이렇게 훌륭한 챔피언 대열에 합류하고 로저 페더러 앞에서 경쟁하게 된 소감은 어땠나
HUBERT HURKACZ: 토너먼트에서는 과거에 우승한 챔피언이 너무 많았고 놀라운 선수도 많았다. 연설을 하면서 저는 모든 사람에게 감사를 표하려고 했다. 로저에 대해 언급하는 걸 깜빡했다요. 와줘서 고마워요. 그 앞에서 플레이하는 것은 재미있다. 그가 조금 즐거웠기를 바란다.

Q. 도시와 대회의 전체적인 인상을 말해달라
HUBERT HURKACZ: 토너먼트 디렉터인 Michael과 Charles가 많은 노력을 기울였다. 아시다시피 그들은 항상 새로운 체육관이 있고 체육관이 더 크고 더 좋다는 사실을 선수들과 소통하기 위해 많은 노력을 기울인다. 토너먼트는 정말 잘 조직된 토너먼트이고, 내 생각엔 그들이 여기서 믿을 수 없을 만큼 훌륭한 일을 하고 있다고 생각한다.
여기 와서 연습하고 노는 것 외에 도시를 더 많이 볼 수 있었으면 좋았을 것이다. 상하이를 조금 더 보고 탐험하고 싶다.

Q. 올해 상하이 마스터즈가 96드로로 처음 시행해 전반적으로 선수들에게 좋지 않았다고 말했다. 그렇다면 일부 규칙을 변경하거나 개선할 것이 있나
HUBERT HURKACZ: 좀 더 긴 이벤트인 것 같다. 나는 그 드로가 마음에 든다. 과거에는 54드로였기 때문에 그 당시에는 정말 놀라웠던 것 같다.
이제는 이런 종류의 이벤트에서 우승하는 것이 훨씬 더 어렵다. 96명의 플레이어가 모두 이기고 싶어하고 모두가 진정한 전투와 경쟁을 원한다.