ATP Korea Open 2022
Thursday, 30 September 2022
Hyeon CHUNG & Soonwoo KWON
Press Conference
-½Â¸®¸¦ ÃàÇÏÇÑ´Ù. ¿À´Ã °æ±âÀÇ ½Â¸® ¼Ò°¨ ºÎŹÇÑ´Ù.
=Á¤ Çö: ¼ø¿ì¶û 2¹ø° °æ±â¶ó ù ³¯º¸´Ù È£ÈíÀÌ ´õ ÁÁ¾Ò´Ù. ´õ ¸¶À½ ÆíÈ÷ ÀÓÇß°í ´ÙÇàÈ÷ ´õ ÁÁÀº °á°ú°¡ ³µ°í ÇÑ ¹ø ´õ °æ±âÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼ ÁÁ´Ù.
=±Ç¼ø¿ì: ´ëȸ Àü ¸¶À½¸ÔÀº ¹Ù·Î´Â ´Ü½Ä, º¹½Ä »ó°ü ¾øÀÌ ÁÖ¸»±îÁö °¡´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¿´´Âµ¥ ÇöÀÌ Çü ´öºÐ¿¡ ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ¾î¼ °í¸¿°í ³Ê¹« ÁÁ´Ù.
-µ¥´Ï½º »þÆ÷¹ß·ÎÇÁ ¼±¼ö°¡ À̹ø Åõ¾î¿¡¼ °¢ ¼±¼ö¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦ Çß¾ú´Ù. Á¤ Çö ¼±¼ö¿¡°Ô´Â ±²ÀåÈ÷ ÈǸ¢ÇÑ ¼±¼öÀ̸ç Å״Ͻº´Â ´ç½ÅÀ» ¿øÇÑ´Ù (Amazing, Tennis needs you.) ¶ó°í Çß°í, ±Ç¼ø¿ì ¼±¼ö¿¡°Ô´Â ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌÁö¸¸ ¼±¼ö·Î¼´Â ½È´Ù(Nice guy, but I hate him as a player.) ¶ó°í Çß´Ù. ±× ¸¸Å ²öÁú±â±â ¶§¹®¿¡ ½È´Ù°í ¾ê±âÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù. ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϳª?
=Á¤: »þÆ÷¹ß·ÎÇÁ°¡ ¼±¼öµé »çÀÌ¿¡¼µµ ÁÁÀº ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¼±¼öÀε¥, ±×·± ¼±¼ö°¡ ³ª¿¡°Ô ÁÁÀº Æò°¡¸¦ ÇØÁá´Ù´Â »ç½Ç¸¸À¸·Îµµ °¨»çÇÑ ÀÏÀ̸ç, ±× Æò°¡¿¡ °É¸Âµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù.
=±Ç: Æò°¡ ¸¸À¸·Îµµ ¿µ±¤ÀÌ´Ù. »þÆ÷¹ß·ÎÇÁ ¼±¼ö¿Í ´ëÀüÇÒ ¶§¸¶´Ù Ç×»ó Á¢ÀüÀÌ¾î¼ ±×·¸°Ô ¾ê±âÇÑ °Í °°´Ù. ÀÌÁ¨ ±×°É ³Ñ¾î¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇؾ߰ڴٴ »ý°¢ÀÌ µç´Ù.
-µÎ ¼±¼ö´Â 6³â¸¸ÀÇ º¹½Ä È£ÈíÀε¥ 4°±îÁö ÁøÃâÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó º¹½Ä ´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇÒ ÀÇÇâÀÌ ÀÖ´ÂÁö?
Á¤: ±âȸ°¡ µÈ´Ù¸é, ¾ðÁ¦µçÁö ¼ø¿ì¶û °°ÀÌ ÇÒ ¸¶À½ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ±× Àü¿¡ ³»°¡ ¼ø¿ì¶û ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·©Å·À» Á» ¸ÕÀú ¸¸µé¾î ³ö¾ß ±×·± ±âȸ°¡ ´õ ÀÚÁÖ ¿Ã °Å °°´Ù.
=±Ç: ÇöÀÌ ÇüÀÌ °°ÀÌ ÇØÁشٸé Ç×»ó °¨»çÇÏ´Ù. ³ªµµ ·©Å·ÀÌ ¶³¾îÁö°í ÀÖÁö¸¸ µÑÀÌ °°ÀÌ ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¸Å¹ø °°ÀÌ ÇÏ°í ½Í´Ù.
-¾îÁ¦ BTS ÁøÀÌ Ä³½ºÆÛ ·çµå °æ±â¸¦ °üÀüÇؼ ÈÁ¦´Ù. ±Ç¼ø¿ì ¼±¼ö´Â È·ÁÇÑ ÀθÆÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´øµ¥, À̹ø ÁÖ¸»¿¡ À¯¸íÀÎÀÌ ¿Ã °Í °°Àº°¡?
=±Ç: Àß ¸ð¸£°Ú´Ù. ÀÏÁ¤À» ¾Ë¸®´Â ºÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àß ¸ð¸£°Ú´Ù.
-Á¤Çö ¼±¼ö´Â ¿À·£¸¸¿¡ ÄÚÆ®¿¡ º¹±ÍÇß´Ù. ¿À´Ã °æ±â¸¦ º¸´Ï ¼ºê ½ºÅĽº°¡ 2018³â È£ÁÖ ¿ÀǶ§º¸´Ù ´õ ³Ð¾îÁ³´õ¶ó. ±× ¶§¿¡´Â ÇÉÆ÷ÀÎÆ® ¼ºê¿¡ °¡±î¿ü´Âµ¥ ¹ÝÇØ Áö±ÝÀº Ç÷§Æû ¼ºê¿¡ ´õ °¡±î¿î °Í °°´Ù. Ưº°ÇÑ º¯ÈÀÇ ÀÌÀ¯°¡ Àִ°¡? ±×¸®°í ºÎ»ó ÀÌÀüº¸´Ù ü±¸µµ ¸¹ÀÌ ½½¸²ÇØÁ³´Ù. ±×¶§´Â ´Ù¸® ±ÙÀ°ÀÌ ¸Å¿ì Ä¿¼ ÀλóÀûÀ̾ú´Âµ¥ ºÎ»ó ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ÀϺη¯ üÇü º¯È¸¦ ²ÒÇÑ °ÇÁö?
=Á¤: Ç㸮 ºÎ»ó ÀÌÈÄ·Î ¹«°Å¿î ¿þÀÌÆ® ÈƷú¸´Ù´Â À¯¿¬¼º¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ´Ã¸®´Â ¿îµ¿¿¡ ÁýÁßÇÏ´Ù º¸´Ï ÀÚ¿¬½º·¹ ±ÙÀ°·®ÀÌ ÁÙ°í ´Ã¸®´Â ¿îµ¿À¸·Î ÀÎÇØ ´õ ºÎµå·¯¿öÁö´õ¶ó. ¼ºê´Â ¸ö¿¡¼ ³ª¿À´Â ÈûÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ÆíÇÑ ½ºÅĽº¸¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
-¿À´Ã ±âÀÚȸ°ß¿¡ »þÆ÷¹ß·ÎÇÁ ¼±¼ö°¡ ´ëÇѹα¹ Ã౸±¹°¡´ëÇ¥ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°í ¿Í¼ ÈÁ¦°¡ µÆ¾ú´Ù. Ưº°È÷ Á¤ Çö ¼±¼ö´Â Ã౸ ¼±¼öµé°ú ÀθÆÀÌ ÀÖ´øµ¥ À̹ø ´ëȸ ÀÌÀü¿¡ Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ ÀÀ¿øÀ» ¹Þ¾Ò³ª?
=Á¤: ³» º¹±Í °æ±â ÀÌÀü¿¡ Ã౸ ¼±¼ö Ä£±¸µéÀÌ ¸ÕÀú °æ±â¸¦ ½ÃÀÛÇ߱⠶§¹®¿¡ ¿¬¶ôÀ» ÇÏÁø ¾Ê¾Ò´Ù. ¾îÁ¦ º¹±ÍÀü ³¡³ª°í¼´Â ´Ùµé ¼·Î °í»ýÇß´Ù°í ¿¬¶ôÀ» ³ª´³´Ù. ±×·¡µµ Ã౸ ¼±¼öµéÀº ¹ú½á ¼Ò¼ÓÆÀÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬±â ¶§¹®¿¡ ¾ó±¼À» º¸Áø ¸øÇß´Ù.
-±× Ã౸ ¼±¼ö°¡ ȲÈñÂù ¼±¼öÀΰ¡?
Á¤: ±×·¸´Ù. ȲÈñÂù ¼±¼ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¶Ç·¡ Ä£±¸µéÀÌ ÀÖ´Ù.
-±Ç¼ø¿ì ¼±¼ö´Â ¶óÄÏ¿¡ ¹üÆÛ¸¦ µÎ¸¥´Ù°í µé¾ú´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â?
=±Ç: »ç½Ç °íµîÇб³ ¼±¼ö ½ÃÀý¿¡´Â ±×·¸°Ô »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·±µ¥ ¾Øµð ¸Ó·¹ÀÌ ¼±¼ö¿Í °°Àº µðÀÚÀÎ ¶óÄÏÀε¥ ¹üÆÛ¸¦ µÎ¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ºÃ´Ù. ³ªµµ ·©Å·ÀÌ ¿Ã¶ó°¡°Å³ª ÀÎÅͳ»¼Å³Î °è¾àÀÌ µÇ¸é ¿äûÇغÁ¾ß ÇÏ°Ú´Ù Çߴµ¥ ¼ºÀûÀÌ ¿Ã¶ó ±×·¸°Ô ½áº¸´Ï ³ª¿¡°Ô ±²ÀåÈ÷ Àß ¸Â´õ¶ó. ³» Ç÷¹ÀÌ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ¶óÄÏ ±¸Á¶´Ù.
-´ëȸ ÇöÀå¿¡ Á÷Á¢ °¡º¸´Ï ¾öû³ ÀÎÆÄ°¡ ¸ô·È´õ¶ó. Ȩ ÆÒµé ¾Õ¿¡¼ °æ±â¿¡ ÀÓÇÏ´Â °¨Á¤?
=Á¤: 26³â¸¸¿¡ ´ëȸ°¡ ¿¸°´Ù, ÁÖº¯¿¡¼ ¿äÁò Å״Ͻº ÀαⰡ ¸¹´Ù ¶ó´Â ¾ê±â¸¦ µé¾úÁö¸¸ »ç½Ç ÀÌ Á¤µµÀÏÁÙÀº ¸ô¶ú´Ù. ¿À´ÃÀº ÆòÀÏÀε¥µµ °üÁß¼®ÀÌ ²Ë Â÷¼ Á¤¸» ³î¶ø°í ±â»¼´Ù. ±×·¡µµ ¾ÆÁ÷ °æ±â·ÂÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Æ ¸¹Àº ÆҺе鲲 ½Ç¸ÁÀ» µå¸®°Ô µÉ ±îºÁ °ÆÁ¤Çß´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ±×·± µÎ °¨Á¤À» °¡Áö°í °æ±â¿¡ ÀÓÇÏ°í ÀÖ´Ù.
=±Ç: ³ªµµ ÇØ¿Ü Åõ¾î Áß¿¡ Çѱ¹¿¡¼ Å״Ͻº°¡ ºÕÀ̶ó°í ¾ê±â¸¸ µé¾ú´Âµ¥ Á÷Á¢ ¿Í¼ °æ±â¸¦ ÇÏ¸é¼ ½ÇÁ¦·Î º¸´Ï ½Ç°¨µÈ´Ù. Áö³ÁÖ WTA ¿©ÀÚ °æ±â ¶§¿¡µµ ¸¹Àº ÆҺеéÀÌ °üÀüÇϽô °ÍÀ» º¸¸é¼µµ ³ªµµ ºñ½ÁÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ü¾ú´Âµ¥ Á÷Á¢ üÇèÇØ º¸´Ï Áñ°Ì´Ù.
-Áö±Ý±îÁö ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÏ¸é¼ ‘Àü·«ÀÌ ¾ø´Â °Ô Àü·«ÀÌ´Ù’ ¶ó°í ¹Ýº¹ÇÏ¿© ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´ÙÀ½ º¹½Ä °æ±â »ó´ë ¼±¼ö¿¡ ´ëÇÑ Á¶¾ðÀ» ¿À´Ã ´ëÀüÇÑ ¼Û¹Î±Ô-³²Áö¼º ¼±¼ö·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀ» ¿¹Á¤Àΰ¡?
=±Ç: Àü·«Àº ±×·¡µµ ¾È ¼¼¿ï°Å´Ù. »ó´ë¹æÀÌ ¾îµð°¡ ¾àÇÑÁö´Â ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¼·Î ¼ö°íÇß´Ù. ³»ÀÏ ¾ðÁ¦ º¼·¡? ÀÌ Á¤µµ ¾ê±â¸¸ ÇÒ °Í °°´Ù.
Á¤: ¸ð¸£°í °æ±â¿¡ ÀÓÇÏ´Â °Ô ´õ ³´´õ¶ó. ³Ê¹« ¸¹Àº »ý°¢À» ÇÏ¸ç º¹ÀâÇØÁö´õ¶ó. ¾Æ¹« »ý°¢ ¾øÀÌ ¼ø¿ì ¿Í Áñ°Ì°Ô Ç÷¹ÀÌÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¦ÀÏ ÁÁÀº ÀÛÀüÀÌ´Ù.
-¸¶Áö¸· 10Æ÷ÀÎÆ® ŸÀ̺극ÀÌÅ©±îÁö °¬À» ¶§ ¾î´À Æ÷ÀÎÆ®°¡ ½ÂºÎó¿´³ª?
=Á¤: 10Æ÷ÀÎÆ® ŸÀ̺극ÀÌÅ©´Â ÇÑ Æ÷ÀÎÆ®, ÇÑ Æ÷ÀÎÆ®°¡ ´Ù Áß¿äÇÏ´Ù. ±Ç¼ø¿ì ¼±¼ö´Â ½Ç·ÂÀÌ°ÚÁö¸¸ ³ª´Â Á¤¸» ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù. ŸÀ̺극ÀÌÅ© Ãʹݿ¡ ³×Æ® ¸Â°í µé¾î°¬°í, ¶Ç ÈĹݿ¡µµ ³×Æ®¸¦ ¸Â°í µé¾î°¡¸é¼ »ó´ë ¼±¼öµé¿¡°Ô ¹Ì¾ÈÇϱä ÇßÁö¸¸ ¿îÀÌ ³» ÂÊ¿¡ Á» ´õ ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù.
-8-7Æ÷ÀÎÆ®¿¡¼ Á¤Çö ¼±¼ö°¡ ¹Ì½º¼¦À» ÇÑ °ÍÀº °íÀÇÀûÀ̾ú´Â°¡?
=Á¤: »ç½Ç Áø½ÉÀ¸·Î Ä£ °Å¿´´Ù (¿ôÀ½). ¾ß°£ °æ±â¸¦ ¸¹ÀÌ ¾È ÇÏ´Ù º¸´Ï Á¶¸í ¶§¹®¿¡ Àß ¾È º¸ÀÌ´õ¶ó. ±×·¡µµ ±â»ç ¾²½Ç ¶§¿¡´Â Á¤ Çö ¼±¼ö°¡ Àß °ñ¶ó³Â´Ù¶ó°í ½á ´Þ¶ó(¿ôÀ½).
-µÎ ¼±¼ö °¢ÀÚ º¹½Ä °æ±â¿¡¼ 4°±îÁö ÁøÃâÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±â¾ïÇϳª? Á¤ Çö ¼±¼ö´Â 2016³â µÎ¹ÙÀÌ¿Í ÈÞ½ºÅÏ ¿ÀÇÂÀ̾ú°í, ±Ç¼ø¿ì ¼±¼ö´Â 2019³â ÁÖÇÏÀÌ ¿ÀÇÂÀÌ Åõ¾î 4° ÁøÃâÀ̾ú´Ù. ³»ÀÏ 4°¿¡¼ ½Â¸®ÇÏ¸é µÎ ¼±¼ö ¸ðµÎ ´Ù º¹½Ä Ä¿¸®¾î ÇÏÀÌÀÌ´Ù. ±âºÐÀÌ ³²´Ù¸¥°¡?
=±Ç: ¾ÆÁ÷±îÁö °á½ÂÀÌ °áÁ¤µÈ °Ô ¾Æ´Ï¾î¼ ³²´Ù¸¥ ±âºÐÀÌ µéÁø ¾Ê´Â´Ù. ±×³É Àç¹ÌÀÖ°Ô Ç÷¹À̸¦ Çؾ߰ڴ٠¶ó´Â »ý°¢ »ÓÀÌ´Ù. |