2017 ³â 11 ¿ù 11 ÀÏ Åä¿äÀÏ
Á¤Çö ±âÀÚ È¸°ß
H. CHUNG / D. ¸Þµåº£µ¥ÇÁ
4-1, 4-1, 3-4, 1-4, 4-0
»çȸÀÚ : Áú¹®ÁÖ¼¼¿ä.
Q. ȯ»óÀûÀÎ °æ±â¿´½À´Ï´Ù. ¸Þµåº£µ¥ÇÁ°¡ ¼¼ ¹ø°¿Í ³× ¹ø° ¼¼Æ®¸¦ ÀÌ°åÀ» ¶§ ¾ó¸¶³ª Èûµé¾ú³ª
Á¤Çö : ¿À´Ã¹ã ¸Þµåº£µ¥ÇÁ¿ÍÀÇ °æ±â´Â Èûµç °æ±â¿´´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌÀü¿¡ °æ±âÇÑ ÀûÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¼·Î¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô °æ±â¸¦ Ç®¾î°¡¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ±×°¡ ÁÁÀº ¼ºñ½º¸¦ °®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ±×°ÍÀ» ¸·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ±×ÀÇ ¼ºê¸¦ Àß ¸·¾Æ³Â´Ù. ¼¼¹ø° ¼¼Æ®¿¡¼ ³ª´Â °ÅÀÇ ±âȸ°¡ ¾ø¾î ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ´Â ½Ã°£À¸·Î ¿©°å´Ù. ¸Þµåº£µ¥ÇÁ´Â 3,4¼¼Æ®¿¡¼ ¿ö³« ÀßÇß´Ù. ³ª´Â °æ±â ³¡³¯ ¶§±îÁö °ÇÏ°Ô ¹öÅß¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ³ª´Â ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù.
Q. À̹ø ´ëȸ 4Àü Àü½ÂÀ¸·Î °á½Â¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. ÃàÇÏÇÑ´Ù.
Á¤Çö: °¨»çÇÏ´Ù.
Q. 5½Â ¹«ÆзΠ¿ì½ÂÇÏ°í »ó±Ý°ú Æ®·ÎÇǸ¦ ¹ÞÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ Çغ» ÀûÀÌ ÀÖ³ª
Á¤Çö : ÄÚÆ®¿¡¼± »ý°¢ÇØ º¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ³ª´Â °æ±â¿¡ ÁýÁßÇØ ¿Ô´Ù. ¿ì½Â ÈÄ »ó±Ý°ú Æ®·ÎÇǸ¦ »ý°¢Çϸé ATP¿¡¼ ù ¹ø° Æ®·ÎÇǸ¦ ¾ò´Â °ÍÀε¥ ¿ì¼± °æ±â¸¦ ÀÌ°Ü¾ß ÇÒ °Í °°´Ù.
Q. À̹ø ´ëȸ 35¹øÀÇ ºê·¹ÀÌÅ© Áß 27¹øÀ» ¼¼À̺êÇß´Ù. ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ³ª
Á¤Çö: ³ª´Â ¸ô¶ú´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸ðµç ¼±¼öµéÀÌ ¼ºñ½º °æ±â¸¦ ÀÒ¾î ¹ö¸®¸é °æ±â°¡ ³¡³¯ °Í °°¾Æ¼ ¸ðµç °ø¿¡ ÁýÁßÇؾßÇÑ´Ù. ³ª´Â ±×°ÍÀÌ ¸ðµç Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÌÀ¯¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ºê·¹ÀÌÅ© À§±â¸¦ Àß ¹öÅ߳´Ù.
Q. À̹ø ÁÖ ·çºí·¹ÇÁ¿Í Á¶º° ¿¹¼± °æ±â¿¡¼ ÀÌ°å´Ù. °á½Â»ó´ëÀÎ ·çºí·¹ÇÁ¿ÍÀÇ °æ±â Àü¸ÁÀº
Á¤Çö : ¹ú½á ¹ã 12½Ã°¡ µÇ¾î Àáµé°í ³ªÁß¿¡ (¿ôÀ¸¸ç) »ý°¢ÇÏ°í ½Í´Ù. ³»ÀÏÀÌ ³» ¸¶Áö¸· ³¯ À̴ϱî ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ±×»ÓÀÌ´Ù.
Q. ¸Þµåº£µ¥ÇÁ¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼ ÁýÁ߷°ú °ÇÑ Á¤½Å·ÂÀ» º¸¿´´Ù. ¸àÅ» Æ®·¹À̳ʿÍÀÇ ÈÆ·Ã ´öºÐÀΰ¡
Á¤Çö : ³» ¸àÅ» Æ®·¹À̳ʴ Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÇؾßÇÏ´Â Áö¸¦ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ¼ö½Ã·Î À̾߱⸦ ÇØ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù.
Q. 5¼¼Æ® ½ÃÀÛµÉ ¶§ ¸¶À½Àº ¾î¶°Çß³ª. 5 ¼¼Æ® ù ¹ø° °ÔÀÓÀº Á¤¸» Èûµé¾ú°í ¸Å¿ì °ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù..
Á¤Çö: 3¼¼Æ®, 4¼¼Æ®¸¦ ÀÒÀº ÈÄ, »ó´ë°¡ ÁÁÀº °æ±â¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â °æ±â¸¦ À̱â±â À§ÇØ Á¤¸» ±äÀåÇß´Ù. ±×·¯³ª ³»°¡ 5¼¼Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§, ³ª´Â ³» ½ºÅ¸ÀÏÀÇ Å״Ͻº¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ »ó´ë¸¦ ¸¹ÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù.
Q. Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡¼ ù ¹ø° ¿ì½ÂÀ» ÇÏ°í ATP Åõ¾î¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ³Ø½ºÆ® Á¦³Ê·¹ÀÌ¼Ç Ç÷¹À̾î¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¾î¶² Àǹ̰¡ ÀÖ³ª
Á¤Çö: À̹ø ´ëȸ Âü°¡ÇÑ ´ë´ÜÇÑ ¼±¼öµéÀÇ ´ë¿¿¡ ÀÖ°Ô µÇ¾î ¿µ±¤ÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
Q. ´ç½ÅÀÇ Ã¹ ¹ø° ŸÀÌƲÀÌ ³»ÀÏ ÀÌ·ç¾îÁú±î
Á¤Çö: ³» »ý°¢¿¡ ¿ì½ÂÇϸé ÇູÇÒ °Í °°´Ù. ¿Ã½ÃÁðÀ» Àß ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â °Í °°´Ù. ³»³â¿¡´Â ´õ ³ª¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.
Saturday, 11 November 2017
Hyeon Chung
Press Conference
H. CHUNG/D. Medvedev
4-1, 4-1, 3-4, 1-4, 4-0
THE MODERATOR: Questions, please.
Q. It was a fantastic match. How hard it was when Medvedev was coming back in the third and the fourth set?
HYEON CHUNG: It was really tough match tonight against Medvedev. We never played before, so didn't know how to play. But I know he has good serves so I have to block and return good. That is working good, as well.
And I have few chance in third set, break first, but he playing really good in third and fourth, so I have to stay strong until finish. I'm just trying to hold my best.
Q. You're 4-0. Congratulations.
HYEON CHUNG: Thank you.
Q. Have you thought if you finish 5-0, you'll be the undefeated finalist, the check, the trophy, have you let your mind drift to that quite yet?
HYEON CHUNG: Maybe, for sure, but on the court, no. I have to focus on the match. So after the win the match and I think about prize money and trophy, I get the first trophy in the ATP, so I have to finish the match first and nothing else.
Q. You saved 27 out of 35 break points. That's a lot of chances in this format, as well. How do you kind of explain that? You must be pretty happy with that.
HYEON CHUNG: I didn't know, so... Because if all the players lose the service game, I think it's gonna over the set, so we have to stay focused on every ball. I think that's why I serve every points.
Q. Will you have a look back at the first match with Rublev during this week?
HYEON CHUNG: Maybe. I don't know. Maybe. Is already 12:00, so I have to sleep first and think about later (smiling). I'm trying to do my best because tomorrow is my last day, so, yeah.
Q. You have demonstrated very mental power, very mental strength this evening. Is it thanks to your mental coach and your training with your mental coach?
HYEON CHUNG: I have a mental coach in Korea. The coach playing tennis on the tour before, so she know how to play on the tour. We talk about all the time together.
Q. What was your state of mind when fifth set is starting? Because first game of fifth set is really tough one, and you are coming back very strong.
HYEON CHUNG: After lose third set and fourth set, he played good, but I played really nervous because I want to finish the match. But when I start fifth set, I'm just think about I have to play my tennis, so I'm just trying to make him move.
Q. What would winning your first title in this kind of tournament against your peers and claiming, yeah, you're the best NextGen player on the ATP Tour mean to you?
HYEON CHUNG: I'm so great honor to be part of all the great players in here, so I'm just -- I don't know.
Q. I guess, what would winning tomorrow, being your first title, what would that mean to you?
HYEON CHUNG: I think -- I don't think win tomorrow, but if I win tomorrow, I'm just really happy. So I'm finish the season with a win. I think start better next year.
|