The Championships Wimbledon Wednesday, 5 July 2017
Rafael Nadal Press Conference
R. NADAL/D. Young 6-4, 6-2, 7-5
- 3¼¼Æ®·Î ³¡³½ °æ±âÀÇ ¼Ò°¨Àº?
=ÁÁÀº ¸ÅÄ¡¿´´Ù. ¸¶Áö¸· ¸ÅÄ¡ Æ÷ÀÎÆ® ¼ºê¸¦ ½ÇÆÐÇÑ °Ô À¯ÀÏÇÑ ¾Æ½¬¿î ¼ø°£À̾ú´Ù. Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÄÜÆ®·Ñµµ Àß µÆ°í źźÇÑ °æ±â¿´´Ù. ¼ºêµµ ¸¶Áö¸· ¼¼Æ®¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â Àß µé¾î°£ ÆíÀÌ´Ù. ¸¸Á·½º·´´Ù.
- ±×µ¿¾È ´Ù¾çÇÑ °÷¿¡ »çÀÎ ¿äûÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô°ÚÁö¸¸, À̹ø¿£ ÀÇÁ·(prosthetic leg) ÀÎ °Í °°´øµ¥. ±× ÆÒÀÌ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡¼ ¹þ¾î¼ ÁØ °ÍÀΰ¡?
= ÀÇÁ· ¸Â´Ù. ¾ðÁ¦ ¹þ¾ú´ÂÁø ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ÀÇÁ·¸¸ °Ç³× ¹Þ¾Ò´Ù.
- Áö±Ý±îÁö Áß¿¡ °¡Àå ƯÀÌÇÑ °÷¿¡ ÇÑ »çÀÎÀΰ¡?
= ±×·¸Áø ¾Ê´Ù (¿ôÀ½).
- 2001³â ÀÌÈÄ·Î 8°¿¡ ÁøÀÔÇÑ ÀûÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾ø´Ù. ²Ï ±ä ±â°£ÀÌ´Ù. À̹ø¿¡ Àܵð ÄÚÆ®¿¡¼ Ç÷¹ÀÌ°¡ ÁÁ¾Æ º¸À̴µ¥ ¿ÃÇØ´Â »óÀ§ ¶ó¿îµå¸¦ ±â´ëÇØ º¼¸¸ÇÑ°¡?
= Áö±ÝÀ¸·Î¼´Â ¼¼ ¹ø° ¶ó¿îµå¸¸ ½Å°æ¾µ »ÓÀÌ´Ù. Àܵð ÄÚÆ®´Â ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ¿¹ÃøÇϱ⠾î·Æ´Ù. ±²ÀåÈ÷ ºü¸£°Ô º¯ÇÑ´Ù (ÇΰŽº³À).
Áö±ÝÀº Àß ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Ä«Â÷³ëºê°°Àº ½±Áö ¾ÊÀº ¼±¼ö¿Í »ó´ëÇØ¾ß Çϴµ¥ °è¼Ó À¯ÁöµÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¹°·Ð Áö±Ýº¸´Ù Á¶±Ý¸¸ ´õ º¸¿ÏµÈ´Ù¸é ¾ÆÁÖ ÁÁ°Ú´Ù.
¾ó¸¶³ª ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Áö±ÝÀº Á¤¸» ½Å°æ¾²Áö ¾Ê´Â´Ù. ¿À´Ã À«ºí´ø¿¡¼ ¶Ç ÇÑ ¸ÅÄ¡¿¡¼ ½Â¸®Çß´Ù´Â °Í, ±×°Í¸¸À¸·Îµµ Àǹ̰¡ Å©´Ù. ³»ÀÏÀº ¿¬½ÀÀÏÀ̶ó´Â°Ô ÇູÇÏ°í ±× ´ÙÀ½³¯Àº ¶Ç ¸ÅÄ¡¸¦ ÇÏ°í. ±×·¸°Ô Á¤ÇØÁø ÀÏÁ¤À» µû¶ó°¡°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
- ÀÌÀü¿¡³ª ¶Ç Áö³ ¹ø Æĸ®¿¡¼µµ Á¾Á¾ ‘½º½º·Î¿¡ ´ëÇÑ ÀDZ¸½É(doubt)’ ¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇØ¿Ô´Ù. ±²ÀåÈ÷ °â¼ÕÇÑ ¹ß¾ðÀÌ´Ù. ¾î¶² ÀDZ¸½ÉÀ» Ç°°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ Á» ´õ ¾ê±âÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ³ª?
= ¹¹ ±×¸® Ưº°ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ñµ¥.. ²À ½ºÆ÷Ã÷¿¡¼°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ »ì¾Æ°¡¸é¼ ¸¸³ª´Â ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ (Àß ÇÏ°í ÀÖ³ª, ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª ÇÏ´Â) ÀDZ¸½ÉÀ» °®Áö ¾Ê³ª. ¾ÆÁÖ °Å¸¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï°í¼´Â ÀÚ¿¬½º·± ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
½ºÆ÷Ã÷¿¡¼µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. Ç÷¹ÀÌ°¡ Àß ¾È µÉ ¶§, ºÎ»óÀÌ °ãÃÆÀ» ¶§´Â ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í ¼³·É ¸ðµç ¸ÅÄ¡¿¡¼ ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ°í ÀÖÀ» ¶§¶óµµ ÀDZ¸½ÉÀº µé°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù.
ÀDZ¸½ÉÀ» °®´Â °ÍÀº ÁÁÀº °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ³Ê¹« ¸¹¾Æ¼ Çغ¸·Á´Â ÀÇÁö¸¦ °®Áö ¸øÇÏ¸é ¿¬½ÀÀ» ÇÏÁú ¸øÇÒÅ×´Ï ÁÁÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ °¡Áö´Â ÀDZ¸½É¿¡´Â ¸î °¡Áö Áß¿äÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î »ó´ë ¼±¼ö°¡ °¡Áö´Â °¡Ä¡¸¦ ³ô°Ô Æò°¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶² ¼±¼ö¶óµµ ÄÚÆ®¿¡¼´Â ¸¶À½À» ³õÀ» ¼ö ¾ø´Â À§ÇùÀûÀÎ Á¸Àç°¡ µÈ´Ù. ¾Æ¹«¸® À̱â°í ÀÖ´õ¶óµµ ½±°Ô ¸¶À½À» ³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. ½º½º·Î¸¦ ³Ê¹« ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏÁö ¸»°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¸¿ÏÇÏ°í ÁÁ¾ÆÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ´Â µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
- ±×·¸´Ù¸é ±×·± ÀDZ¸½É¿¡ ´ëÇØ ¾î·ÈÀ» ¶§º¸´Ù´Â Áö±Ý ´õ Àß ´ëóÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ³ª?
= ¾Æ´Ï, ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. Àþ¾úÀ» ¶§°¡ ´õ ÀßÇß´Ù°í º»´Ù. Àþ¾úÀ» ¶§´Â ¸ðµç °Ô »õ·Ó°í ¿¡³ÊÁö´Â ³ÑÃijª°í µÎ·Á¿ï °Ô ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ªÀÌ°¡ µé¼ö·Ï ÀÌ·± Àú·± °æÇèµµ ¸¹ÀÌ ÇÏ°Ô µÇ¸é¼ °ÌÀÌ ¸¹¾ÆÁö´Â °Í °°´Ù.
- Ä«·» Ä«Â÷³ëºê¿Í ¸î Â÷·Ê ¿¬½ÀÀ» °°ÀÌ Çß´Ù°í µé¾ú´Ù. ±×¿Í °°Àº ¼¼´ëÀÇ ÀþÀº Ç÷¹À̾îµé Áß¿¡´Â ¹Ý¦ ¶¹´Ù°¡ »ç¶óÁø ¼±¼öµéÀÌ ¸î ÀÖÀÝÀº°¡. ±×µé°ú ºñ±³ÇÒ ¶§ Ä«Â÷³ëºê´Â ¾î¶² ¼±¼ö¶ó°í »ý°¢Çϴ°¡?
= ¸ðµç ¸é¿¡¼ ¶Ù¾î³ ¼±¼öÀÌ´Ù. ¼ºê, Æ÷ÇÚµå, ¹éÇÚµå ¸ðµÎ ÈǸ¢ÇÏ°í, 젋¾î¼ Èûµµ ¼¼´Ù. ¿¬½Àµµ ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â °Í °°´Ù. Àü¸ÁÀÌ ¹àÀº ¼±¼öÀÌÁö¸¸, ³ª¿ÍÀÇ °æ±â ÈÄ¿¡´Â ¾Æ¸¶ ¾Æ´ÒÁöµµ (¿ôÀ½).
- À̹ø¿¡ ·©Å·1À§ ŻȯÀÇ ±âȸ°¡ ¿Â °Í °°Àºµ¥, ·©Å·¿¡ ´ëÇÑ ÀǽÄÀ» ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö?
= Áö±ÝÀº ±×·± »ý°¢À» Çϱ⠾î·Æ´Ù. ÀÌÁ¦ 3ȸÀüÀÌ°í Áö±Ý Ç÷¹ÀÌ »óÅ¿¡ ¸¸Á·ÇÒ »ÓÀÌ´Ù.
¹°·Ð 2À§³ª 5À§º¸´Ù´Â 1À§°¡ µÇ¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¿©±â¿£ ÀDZ¸½ÉÀ» °®Áö ¾Ê´Â´Ù (¿ôÀ½). Áö±ÝÀÇ ³» °æ·Â¿¡ ºñÃß¾î º¸¸é ·©Å·Àº Åõ¾îÀÇ ÇÑ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. ´Ù½Ã 1À§ ÀÚ¸®·Î ¿Ã¶ó°£´Ù´Â °Ç ±²ÀåÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùÀÌ ³ª¸¦ ´õ ÇູÇÏ°Ô ¸¸µå´Â°¡ ÇÏ´Â Ãø¸é¿¡¼ »ý°¢Çغ¸¸é, ¿ì¼±Àº ¸ö»óÅ°¡ °Ç°ÇØ¾ß µÇ°í ³» ½ÂºÎ¿åÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â Á¤¸» ÈïºÐµÇ´Â ¸ÚÁø °æ±â¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù.
À̹ø ½ÃÁð¿¡ Áö±Ý±îÁö 6°³¿ù Á¤µµ ÇØ¿Ô´ø ´ë·Î À¯Áö¸¸ ÇÑ´Ù¸é ·©Å·À» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ³ô¾ÆÁö¸®¶ó º»´Ù.
- 2008³â°ú 2010³â¿¡´Â ÇÁ¶û½º¿ÀÇ¿¡¼´Â ´Ü ÇÑ ¼¼Æ®µµ ³»ÁÖÁö ¾Ê°í ¿ì½Â±îÁö À̾îÁ³°í À̾î À«ºí´ø¿¡¼µµ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß¾ú´Ù. ±×¶§¿Í ¿ÃÇظ¦ ºñ±³ÇØ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
= ºñ±³Çϱ⠾î·Æ´Ù. ±× ¶§´Â ¿¬´Þ¾Æ °á½Â¿¡ ÁøÃâÇÏ´ø ÇØ¿´´Ù. 2008³âÀº ¼¼ ¹ø, 2010³âÀº ³× ¹ø¾¿ ¿¬´Þ¾Æ °á½ÂÀ» Ä¡¸£°í èÇǾð ŸÀÌƲÀ» °¡Á®°¬¾ú´Ù. ¾ÆÁ÷Àº Åä³Ê¸ÕÆ® ÃʹÝÀÌ°í ¸· 2ȸÀüÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±× ÀÌ»óÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù´Â °Ç Å« ÀÇ¹Ì ¾ø´Ù.
- Á¸ ¸ÅÄ˷ΰ¡ Áö³ ÇÁ¶û½º¿ÀÇ ¶§ ¾Øµð ¸Ó·¹ÀÌ¿Í Ä«Â÷³ëºêÀÇ °æ±â¸¦ º¸°í ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù ( 16°¿¡¼ 6-3, 6-4, 6-4·Î ¸Ó·¹ÀÌ ½Â). ±×°¡ ¿Ã ÇØ ¾È¿¡´Â, ´Ê¾îµµ ³»³â ÇÁ¶û½º¿ÀÇ ±îÁö´Â ž10¿¡ ¿Ã¶ó¿Ã °Å¶ó°í ¸»ÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ¿¹»óÀÌ ¸Â´Ù¸é ¾ÕÀ¸·Î ¼¼°è 1À§µµ ÇÏ°í ±×·£µå½½·¥ ŸÀÌƲµµ ¸¹ÀÌ °Å¸ÓÁã´Â ±×·± ½ºÅ¸°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¾ê±âÀε¥. Àü¿¡ °°ÀÌ °æ±âÇØ º» °æÇè¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§ ±×ÀÇ ¹ßÀü °¡´É¼ºÀº?
= ¹°·Ð ÈǸ¢ÇÑ ¼±¼öÀÌ°í, ž ·©Å·¿¡ ¿À¸¦ °¡´É¼ºµµ ³ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©·¯°³ÀÇ ±×·£µå½½·¡¸Ó? È®½ÇÈ÷ ¸»ÇÒ ¼ö Àִµ¥ ±×°Ô ±×¸® ½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù. Áö±ÝÀÇ Å״Ͻº°è¸¦ º¸¸é ¾î¼¸é ½±°Ô µé¸± Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¼¼ ¸íÀ̳ª 18°³, 15°³, 12°³¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â ±â·ÏÀÌ ³ª¿À±ä ÇÏ´Ï±î ¸»ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡º¸¸é ÇÇÆ® »ùÇÁ¶ó½ºÀÇ 14°³ ±â·ÏÀÌ ½±°Ô ±úÁöÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó°í ¸»ÇÏ´ø ¶§°¡ ±×¸® ¿À·¡ Àü ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù. Áß¿äÇÑ ÀϵéÀÇ °¡Ä¡¸¦ Á¦´ë·Î Æò°¡ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í º»´Ù.
Ä«·»À» Æ÷ÇÔÇØ ¶Ù¾î³ ¼±¼öµéÀÌ ¸¹´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¸î ³â ¾È¿¡ ´õ ¸¹ÀÌ º¸¿ÏÇÏ°í ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼±¼ö°¡ ³²º¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¿ì½ÂÀ» °Å¸ÓÁæ ÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|