Å״ϽºÇÇÇÃ
ÇÇÇÃÇؿܼ±¼ö
Æä´õ·¯, µð¹ÌÆ®·ÎÇÁ, ÇϽº°¡ ºÎ¸£´Â Hard To Say I'm Sorry
¹Ú¿ø½Ä ±âÀÚ  |  editor@tennispeople.kr
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2017.03.19  23:46:22
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ³×À̹ö ³×À̹ö ±¸±Û

   
 

Á¤»ó±Þ ¼±¼öµéÀº ¸ÚÀÖ°Ô »ì°í Æҵ鿡°Ô °¨µ¿À» ÁØ´Ù.

Å״Ͻº ȲÁ¦ ·ÎÀú Æä´õ·¯°¡  Àεð¾ðÀ£½º´ëȸÀå ÄÚÆ® ÀÎÅÍºä µµÁß  ±×ÀÇ ÀýÄ£ Åä¹Ì ÇϽº (µ¶ÀÏ)¿Í  ±×¸®°í¸£ µð¹ÌÆ®·ÎÇÁ (ºÒ°¡¸®¾Æ),³ë¹Ú Á¶ÄÚºñÄ¡¿Í ÇÔ²² ºÎ¸¥ ½ÃÄ«°íÀÇ 'Hard To Say I 'm Sorry (¼ÖÁ÷ÇÏÁö ¸øÇؼ­)  ÇÕâ Àå¸éÀÌ  °æ±âÀå ½ºÅ©¸°¿¡ µîÀåÇß´Ù. (1ºÐ 9ÃÊ °æ¿¡ Æä´õ·¯ µîÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿Â´Ù)

Çö¿ª ¼±¼öÀ̸鼭 ¿ÃÇغÎÅÍ Àεð¾ðÀ£½º´ëȸ Åä³Ê¸ÕÆ® µð·ºÅÍÀÎ ÇϽº¿Í <º£À̺ñ Æä´õ·¯>¶ó°í ºÒ¸®´Â µð¹ÌÆ®·ÎÇÁ¿Í ÇÔ²² °á¼º µÈ À̸§Àº 'One handed backhand boys'. À̵éÀº ¸ðµÎ ÇÑ¼Õ ¹éÇÚµå ¼±¼öµéÀÌ´Ù.

´Ð Å°¸£±â¿À½º¿Í Æä´õ·¯ÀÇ 8°­  °æ±â¸¦ º¼ ¼ö ¾ø¾î ½Ç¸ÁÇß´ø ÆÒµéÀº Æä´õ·¯ÀÇ µîÀå¿¡ ±â»µÇß°í Æä´õ·¯¿Í °°Àº °ø°£¿¡¼­  Æä´õ·¯ ³ë·¡ µ¿¿µ»ó¿¡ ¸Å¿ì Áñ°Å¿öÇß´Ù.

Æä´õ·¯´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ µ¿¿µ»óÀ» °øÀ¯Çϸ鼭 "ÁøÁöÇÏ°Ô, ¿ì¸®´Â ½ÇÁ¦·Î º¸ÀÌ ¹êµå¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "¿øÇÚµå¹éÇÚµå ¼±¼ö¸¸ ¸â¹ö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù" °í ¾ð±ÞÇß´Ù. 

ÀÌµé ¼±¼öµéÀÇ ³ë·¡ ±â¼úÀº ±×·ì ½ÃÄ«°íÀÇ °¨¹Ì·Î¿î ¸À¿¡´Â ºÎÁ·ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, À̵éÀº ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç ¿ôÀ½À» ¿©·¯ ¹ø ÅͶ߸®°í µè´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿ôÀ½À» ¼±»çÇß´Ù.

³×ƼÁðµéÀÌ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. 

"Áñ°Ì°Ô Áö³»°í,  ±×·²µí ÇÏ´Ù"¶ó´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. Å״Ͻº¸¦ ±×¸¸µÖµµ À½¾ÇÀ¸·Î¼­ ¹Ì·¡°¡ ÀÖ´Ù. Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³½ °Íó·³ º¸¿´´Ù. Å״Ͻº¸¸ Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÂÁöÄõµ Àß ÇÑ´Ù. Æä´õ·¯´Â À½Á¤°ú ¹ÚÀÚ¸¦ Àß Àâ´Â´Ù.  ÄÚÆ® ¾ÈÆÆ¿¡¼­ ÁÁÀº ½Ã°£ º¸³» °¨»çÇÏ´Ù. ¸³½ÌÅ©ÀÏÁ¤µµ·Î ÀßÇÑ´Ù."

 

¾Æ·¡´Â ±×·ì ½ÃÄ«°íÀÇ ³ë·¡ °¡»ç.  


½ÃÄ«°í(Chicago)´Â 1967³â ¹Ì±¹ Àϸ®³ëÀÌ ÁÖ ½ÃÄ«°í¿¡¼­ °á¼ºµÈ ¹Ì±¹ÀÇ ·Ï ¹êµå·Î 1969³â¿¡ µ¥ºß¾Ù¹ü “Chicago Transit Authority”¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. 1970³â¿¡´Â 2Áý, 1971³â¿¡´Â 3Áý Chicago ¥², 1972³â¿¡´Â Chicago ¥´¸¦ ¹ßÇ¥ È÷Æ®ÇßÀ¸¸ç, ±×µéÀÌ ºÎ¸¥ Àα⠰îÀ¸·Î´Â If You Leave Me Now, You’re the Inspiration, Saturday in the Park, Will You Still Love Me µîÀÌ ÀÖ´Ù.

Hard To Say I’m Sorry – ½ÃÄ«°í(Chicago)

“Everybody needs a little time away”
I heard her say, “from each other”
¸ðµç »ç¶÷Àº ¼­·Î°¡ Á¶±Ý ¶³¾îÁ® ½Ã°£À»
°®´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ±×³à°¡ ¸»ÇÏ´Â °É µé¾ú¾î¿ä.

“Even lovers need a holiday far away from each other”
»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÁ¶Â÷µµ ¼­·Î¿¡°Ô¼­ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÈÞÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁÒ.

Hold me now. It’s hard for me to say I’m sorry
³ª¸¦ Àâ¾ÆÁà¿ä. ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ¸»ÇϱⰡ Èûµé¾î¿ä.
I just want you to stay
´ÜÁö ´ç½ÅÀÌ ¸Ó¹°±â¸¦ ¿øÇØ¿ä.
After all that we’ve been through
°á±¹ ¿ì¸° Âü ¸¹Àº°É °Þ°í Áö±Ý±îÁö ¿Â °Å¿¡¿ä.

I will make it up to you. I promise to
³»°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ±×¸¸Å­ Àß ÇÒ °Å¿¹¿ä, ´ç½Å¿¡°Ô ¾à¼ÓÇØ¿ä
And after all that’s been said and done
°á±¹ ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ°í ±×·¸°Ô µÅ ¹ö·ÈÁö¸¸
You’re just the part of me I can’t let go
´ç½ÅÀº ³»°¡ º¸³¾ ¼ö ¾ø´Â ³ªÀÇ ÀϺκÐÀÌÁÒ

 

Couldn’t stand to be kept away
just for the day from your body
ÇÏ·çµµ ´ç½ÅÀ» ¶°³ª¼­ »ì ¼ö ¾ø¾î¿ä
Wouldn’t want to be swept away far away
from the one that I love
³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¸® ¶³¾îÁö±â ½È¾î¿ä

< Refrain2 >
Hold me now. It’s hard for me to say I’m sorry
ÀÌÁ¦ ³ª¸¦ Àâ¾Æ¿ä. ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °Ç Èûµé¾î¿ä
I just want you to know Hold me now.
³ª´Â ´ÜÁö ´ç½ÅÀÌ ¾Ë±æ ¿øÇØ¿ä ÀÌÁ¦ ³ª¸¦ Àâ¾Æ¿ä.
I really want to tell you I’m sorry. I could never let you go
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í Á¤¸»·Î ¸»ÇÏ°í ½Í¾î¿ä.³­ °áÄÚ ´ç½ÅÀ» º¸³¾ ¼ö ¾ø¾î¿ä
After all that we’ve been through
°á±¹ ¿ì¸° Âü ¸¹Àº°É °Þ°í Áö±Ý±îÁö ¿Â °Å¿¡¿ä.

I will make it up to you. I promise to
³»°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ±×¸¸Å­ Àß ÇÒ °Å¿¹¿ä, ´ç½Å¿¡°Ô ¾à¼ÓÇØ¿ä
And after all that’s been said and done
°á±¹ ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ°í ±×·¸°Ô µÅ ¹ö·ÈÁö¸¸
You’re just the part of me I can’t let go.
´ç½ÅÀº ³»°¡ º¸³¾ ¼ö ¾ø´Â ³ªÀÇ ÀϺκÐÀÌÁÒ

After all that we’ve been through
¿ì¸®°¡ °Þ¾î¿Â ¸ðµç °Íµé.
I will make it up to you. I promise to
´ç½Å²² ¸ðµÎ º¸»óÇÒ²²¿ä.. ¾à¼ÓÇØ¿ä.
You’re going to be the lucky one
´ç½ÅÀÌ ¹Ù·Î ±× ¿î ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¹Ú¿ø½Ä ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ³×À̹ö ³×À̹ö ±¸±Û µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
Å״ϽºÇÇÇà ¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
°æ±âµµ °í¾ç½Ã ´ö¾ç±¸ ÁÖ±³µ¿ 614-2 ¿ø´ç¸ÞµðÄÃÇÁ¶óÀÚ 606È£  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031)967-2015  |  Æѽº : 031)964-7780
Á¤±â°£Ç๰¡¤µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ´Ù 50250(ÁÖ°£)  |  ÃâÆÇ»ç ½Å°í¹øÈ£:Á¦2013-000139È£  |  »óÈ£¸í : (ÁÖ)½ºÆ÷Ã÷ÇÇÇà | Å״ϽºÇÇÇà |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£:128-86-68020
´ëÇ¥À̻硤¹ßÇàÀÎ : ±è±â¿ø  |  ÀμâÀÎ:±èÇö´ë  |  ÆíÁý±¹Àå : ¹Ú¿ø½Ä  |  Á¤º¸±â¼úÃ¥ÀÓ : Ãֹμö  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Ãֹμö
Copyright © 2011 Å״ϽºÇÇÇÃ. All rights reserved. mail to webmaster@tennispeople.kr