½ÃÄ«°í(Chicago)´Â 1967³â ¹Ì±¹ Àϸ®³ëÀÌ ÁÖ ½ÃÄ«°í¿¡¼ °á¼ºµÈ ¹Ì±¹ÀÇ ·Ï ¹êµå·Î 1969³â¿¡ µ¥ºß¾Ù¹ü “Chicago Transit Authority”¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. 1970³â¿¡´Â 2Áý, 1971³â¿¡´Â 3Áý Chicago ¥², 1972³â¿¡´Â Chicago ¥´¸¦ ¹ßÇ¥ È÷Æ®ÇßÀ¸¸ç, ±×µéÀÌ ºÎ¸¥ Àα⠰îÀ¸·Î´Â If You Leave Me Now, You’re the Inspiration, Saturday in the Park, Will You Still Love Me µîÀÌ ÀÖ´Ù.
Hard To Say I’m Sorry – ½ÃÄ«°í(Chicago)
“Everybody needs a little time away”
I heard her say, “from each other”
¸ðµç »ç¶÷Àº ¼·Î°¡ Á¶±Ý ¶³¾îÁ® ½Ã°£À»
°®´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ±×³à°¡ ¸»ÇÏ´Â °É µé¾ú¾î¿ä.
“Even lovers need a holiday far away from each other”
»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÁ¶Â÷µµ ¼·Î¿¡°Ô¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÈÞÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁÒ.
Hold me now. It’s hard for me to say I’m sorry
³ª¸¦ Àâ¾ÆÁà¿ä. ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ¸»ÇϱⰡ Èûµé¾î¿ä.
I just want you to stay
´ÜÁö ´ç½ÅÀÌ ¸Ó¹°±â¸¦ ¿øÇØ¿ä.
After all that we’ve been through
°á±¹ ¿ì¸° Âü ¸¹Àº°É °Þ°í Áö±Ý±îÁö ¿Â °Å¿¡¿ä.
I will make it up to you. I promise to
³»°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ±×¸¸Å Àß ÇÒ °Å¿¹¿ä, ´ç½Å¿¡°Ô ¾à¼ÓÇØ¿ä
And after all that’s been said and done
°á±¹ ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ°í ±×·¸°Ô µÅ ¹ö·ÈÁö¸¸
You’re just the part of me I can’t let go
´ç½ÅÀº ³»°¡ º¸³¾ ¼ö ¾ø´Â ³ªÀÇ ÀϺκÐÀÌÁÒ
Couldn’t stand to be kept away
just for the day from your body
ÇÏ·çµµ ´ç½ÅÀ» ¶°³ª¼ »ì ¼ö ¾ø¾î¿ä
Wouldn’t want to be swept away far away
from the one that I love
³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À¸·ÎºÎÅÍ ¸Ö¸® ¶³¾îÁö±â ½È¾î¿ä
< Refrain2 >
Hold me now. It’s hard for me to say I’m sorry
ÀÌÁ¦ ³ª¸¦ Àâ¾Æ¿ä. ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °Ç Èûµé¾î¿ä
I just want you to know Hold me now.
³ª´Â ´ÜÁö ´ç½ÅÀÌ ¾Ë±æ ¿øÇØ¿ä ÀÌÁ¦ ³ª¸¦ Àâ¾Æ¿ä.
I really want to tell you I’m sorry. I could never let you go
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í Á¤¸»·Î ¸»ÇÏ°í ½Í¾î¿ä.³ °áÄÚ ´ç½ÅÀ» º¸³¾ ¼ö ¾ø¾î¿ä
After all that we’ve been through
°á±¹ ¿ì¸° Âü ¸¹Àº°É °Þ°í Áö±Ý±îÁö ¿Â °Å¿¡¿ä.
I will make it up to you. I promise to
³»°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ±×¸¸Å Àß ÇÒ °Å¿¹¿ä, ´ç½Å¿¡°Ô ¾à¼ÓÇØ¿ä
And after all that’s been said and done
°á±¹ ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ°í ±×·¸°Ô µÅ ¹ö·ÈÁö¸¸
You’re just the part of me I can’t let go.
´ç½ÅÀº ³»°¡ º¸³¾ ¼ö ¾ø´Â ³ªÀÇ ÀϺκÐÀÌÁÒ
After all that we’ve been through
¿ì¸®°¡ °Þ¾î¿Â ¸ðµç °Íµé.
I will make it up to you. I promise to
´ç½Å²² ¸ðµÎ º¸»óÇÒ²²¿ä.. ¾à¼ÓÇØ¿ä.
You’re going to be the lucky one
´ç½ÅÀÌ ¹Ù·Î ±× ¿î ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.